Sohbet botlarıyla teknoloji dünyasını değiştiren OpenAI, şimdi de gözünü çeviri sektörüne dikti. Şirket, Google Translate ve DeepL gibi köklü rakiplere alternatif olarak geliştirdiği "ChatGPT Translate" aracını sessiz sedasız kullanıcıların beğenisine sundu. Şu an için Türkçe'nin de aralarında bulunduğu 50'den fazla dile destek veren araç, arayüz olarak rakiplerine benzese de sunduğu "bağlam yönetimi" ile fark yaratmayı hedefliyor.
SADECE ÇEVİRMİYOR, "YENİDEN YAZIYOR"
İlk bakışta giriş ve çıkış kutularından oluşan standart bir çeviri aracı gibi görünen ChatGPT Translate'in asıl gücü, çeviri işlemi tamamlandıktan sonra ortaya çıkıyor. Araç, kullanıcılara çevrilen metni iyileştirmeleri için "Daha akıcı hale getir", "Resmi bir dille yeniden yaz", "Bir çocuk için basitleştir" veya "Akademik bir kitleye uyarla" gibi tek dokunuşluk "istem" (prompt) seçenekleri sunuyor.
Bu seçeneklerden herhangi biri tercih edildiğinde, sistem kullanıcıyı ana ChatGPT arayüzüne yönlendirerek çeviriyi seçilen bağlama ve tona göre saniyeler içinde yeniden kurguluyor. Bu özellik, ChatGPT Translate'i sadece kelime odaklı çalışan rakiplerinden ayırarak, metnin ruhunu ve amacını da hedef dile aktaran bir "editör" konumuna taşıyor.
GOOGLE'IN ÖZELLİKLERİ HALA DAHA GENİŞ
Sektörün lideri konumundaki Google Translate ise rekabette elini güçlü tutmaya devam ediyor. Geçtiğimiz ay Gemini destekli güncellemelerle deyim, argo ve yerel ifadelerin çevirisini güçlendiren Google; görsel, belge, el yazısı ve web sitesi çevirisi gibi özellikleriyle şimdilik ChatGPT Translate'in önünde görünüyor. ChatGPT Translate şu aşamada sadece masaüstünde düz metin odaklı çalışırken, Google'ın sunduğu gerçek zamanlı konuşma çevirisi gibi yetenekler henüz bu yeni araçta bulunmuyor.
ÜCRETSİZ OLARAK KULLANIMA AÇILDI
Şu an için ücretsiz olarak erişime açılan ve kullanım için herhangi bir üyelik gerektirmeyen ChatGPT Translate'in, ilerleyen dönemde alacağı güncellemelerle rekabeti nasıl şekillendireceği merak konusu.