İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, katıldığı bir sempozyumda kendisini sürekli bölen bir katılımcıyı, bölgenin kültürel zenginliğini yansıtan Türkçe bir atasözüyle uyardı.
SEMPOZYUMDA BEKLENMEDİK TÜRKÇE DİYALOG
Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, "İslami Şuraların Yeri ve Anayasa'da Halkın Katılımı" başlıklı sempozyumda kürsüye çıktı. Pezeşkiyan'ın hitabı sırasında, salonda bulunan bir dinleyici ısrarla sözünü kesmeye başladı. Konuşması defalarca bölünen İran lideri, durumu yatıştırmak ve mesajını vermek için nüktedan bir yol seçti. Dinleyiciye Türkçe seslenen Pezeşkiyan, "Biz Türklerin kavliyle; adın koydun Reşit, birin dedin birini de işit" ifadelerini kullanarak, katılımcıyı kendisini dinlemeye davet etti.
İRAN SİYASETİNDE TÜRKÇE ESİNTİLERİ
Pezeşkiyan'ın yaptığı Türkçe gönderme İran siyasetinde bir ilk değil. İran Cumhurbaşkanları, halkla kurdukları iletişimde veya kültürel vurgu yapmak istediklerinde sık sık Türkçe deyimlere ve şiirlere yer veriyor. Yani, İran'da Türkçe kullanımı yalnızca Pezeşkiyan ile sınırlı değil. Eski Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmedinejad da 2006 yılında Tebriz ziyareti esnasında, büyük şair Şehriyar'ın dizelerini Azerbaycan Türkçesiyle seslendirerek bölge halkıyla bağ kurmuştu. Mevcut Cumhurbaşkanı Pezeşkiyan da geçtiğimiz dönemlerde Tebriz Kültür Haftası’nda, Muhammed Hüseyin Behçet Tebrizi’nin (Şehriyar) dünyaca ünlü "Haydar Baba'ya Selam" şiirinden bölümler okuyarak bu geleneği sürdürdüğünü göstermişti.
