Balkan Türklerinin ve Arnavutların kültürel mirasında önemli bir yer tutan, özellikle kına gecelerinin vazgeçilmez bir parçası olan "temenna", kelime anlamı olarak karşı konulamaz istek ve arzu anlamına geliyor. Temenna, Balkan Türklerinde geleneksel bir selamlama şekli olarak bilinir.
Geçmişi 13. yüzyıla kadar dayanan bu özel selamlaşma biçimi, derin sembolik anlamlar taşıyor.
TEMENNA KELİME ANLAMI VE KÖKENİ
Temenna, halk arasında bir hürmet ve selam verme biçimi olarak bilinir. Rumeli topraklarından günümüze taşınan bu gelenek; sağ elin sırasıyla aşağıya, dudağa ve başa götürülmesiyle icra edilen zarif bir hareketler bütünüdür.
ADIM ADIM TEMENNA: HAREKETLERİN DERİN ANLAMLARI
Balkan kına gecelerinde gelin, kayınvalidesinin huzuruna çıkarak müzik eşliğinde temenna yapar. Her hareket, gelin ile yeni ailesi arasındaki sadakat bağını temsil eder:
-
Kalp Üzerine Dokunuş: Elin kalbe götürülmesi, "Oğlunuzu bir ömür boyu kalpten seveceğim" sözünü simgeler.
-
Dudaklara Dokunuş: Elin dudaklara değdirilmesi, "Dilimden hiçbir zaman yalan çıkmayacak, dürüstlükten ayrılmayacağım" mesajını verir.
-
Alına Dokunuş: Elin son olarak başa koyulması ise "Sadece duygularımla değil, düşüncelerimde de her zaman doğru ve sadık kalacağım" anlamına gelir.
BU GELENEĞİ KİMLER SÜRDÜRÜYOR?
Temenna, Balkan coğrafyasının kültürel zenginliğini yansıtan bir ritüeldir. Günümüzde özellikle Arnavut, Boşnak ve Çerkez kültürlerinde yaygın olarak görülür. Kına gecelerinde gelin ve damat, kayınvalidelerinden evlilik onayı almak ve onlara duydukları saygıyı göstermek amacıyla bu seremoniyi gerçekleştirir. İstanbul ve Türkiye'de Balkan göçmenlerinin yoğun yaşadığı bölgelerde bu gelenek, kültürel kimliğin bir parçası olarak titizlikle korunmaya devam ediyor. Rumeli halkları ve Balkan göçmenleri için temennanın olmadığı bir düğün ise düşünülemez.