Samsunspor Teknik Direktörü Thomas Reis, Ondokuz Mayıs Üniversitesi (OMÜ) Çeviri Topluluğu tarafından Atatürk Kültür Merkezi'nde düzenlenen “Sporun ve çevirinin gücü aynı sahada” adlı konferansa katılarak öğrencilerle buluştu. Alman teknik adam, Türkiye’ye geldiğinde yaşadığı kültürel adaptasyon sürecinden, futbolun birleştirici gücüne kadar birçok konuda samimi açıklamalarda bulundu.
“TOPLUMA SAYGISIZLIK YAPARIM DİYE KORKTUM”
Reis, Almanya’dan farklı bir kültüre adım attığında ilk günlerde büyük bir hassasiyet yaşadığını dile getirdi:
“Türkiye’ye ilk geldiğimde en büyük korkum, bilmeden topluma ya da geleneklere saygısızlık yapmaktı. Çünkü kendi ülkemden çok farklı bir kültürün içine geldim. Buradaki değerleri, yaşam tarzını, iletişimi öğrenmeye çalıştım. İnsanların sıcakkanlılığı ve saygısı sayesinde bu süreci çok rahat atlattım. Artık kendimi Samsun’un bir parçası gibi hissediyorum.”
“FUTBOLUN DİLİ BİRLEŞTİRİCİ BİR DİL
Takımında 14 farklı ülkeden futbolcu bulunduğunu hatırlatan Reis, çok kültürlü bir ortamda çalışmanın zorluklarını da anlattı:
“Takımımızda birçok farklı ülke ve kültürden oyuncu var. Elbette bu kadar farklı karakteri bir arada tutmak kolay değil ama futbolun tek bir dili var: Bizi birleştiren bir dil. Hepimiz bu dili konuşuyoruz. Futbol, toplumun tüm kesimlerini aynı duyguda buluşturabilen ender alanlardan biri.”
“TÜRK MUTFAĞI GERÇEKTEN MUHTEŞEM”
Samsun’da 1,5 yıldır görev yaptığını belirten Reis, Türkiye’ye alıştığını ve özellikle mutfak kültüründen etkilendiğini söyledi:
“Türk yemeklerini çok beğeniyorum. Almanya’daki lezzetleri tabii ki özlüyorum ama burada tattığım yemeklerin çeşitliliği ve lezzeti beni büyülüyor. Her ülkenin kendine ait bir mutfağı var ama Türk mutfağı gerçekten muhteşem.”
“GALATASARAY’IN KADROSU ÇOK KALİTELİ”
Türkiye’deki rekabetin yüksek olduğunu vurgulayan Reis, en güçlü takımı sorulduğunda şu açıklamayı yaptı: “Ben rakiplerin kadroları hakkında çok konuşmayı sevmem ama Galatasaray’ın kadrosuna baktığınızda çok kaliteli oyunculardan kurulu bir takım görüyorsunuz. Onların önüne geçmek kolay değil. Yine de biz her maçta yüzde yüzümüzü verirsek kazanma şansımız her zaman var. Fenerbahçe maçında bunu gösterdiğimize inanıyorum.”
“TÜRK HALKINI GURURLANDIRMAK İSTİYORUZ”
Reis, Samsunspor’un artık yalnızca Süper Lig’de değil, Avrupa’da da Türkiye’yi temsil ettiğini hatırlatarak sözlerini noktaladı:
“Biz sadece şehrimizi değil, Türk futbolunu da en iyi şekilde temsil etmeye çalışıyoruz. Türk insanını gururlandırmak istiyoruz. Bunun için sahada elimizden gelenin en iyisini yapacağız.”